Je me demande si tout le monde dort déjà...
C'est demain...
On dirait vraiment que toute l'école est gonflée à bloc.
Il faut absolument que j'organise mon temps.
Alors...
le club de quizz commence à partir de 13h...
Un tournoi de shougi ?
Note : Le shougi est le jeu d'échec japonais
Je ne sais pas trop...
j'irai voir à coup sûr le concours de cuisine.
Demain c'est le grand jour !
Demain, hein ?
S'il vous plaît accordez-nous bonne fortune pour les trois prochains jours,
afin que nous puissions gravir cette montagne.
C'est l'heure du festival culturel !
Bonjour.
Salut.
Tu es bien matinale, frangine.
Le festival culturel commence aujourd'hui, non ?
Ouais.
Et tu as déjà des problèmes, n'est-ce pas ?
Comment tu le sais ?
Juste une intuition.
Et puis, c'est une tradition dans le club de littérature classique de ne jamais avoir de festival culturel sans problème.
Ne crée pas des traditions pénibles comme ça.
Au moins donne-moi quelque chose pour y remédier, senp...
Tiens.
Alors je te donne ça.
Est-ce que je dois te remercier ?
Au fait, il n'a plus d'encre et la mine est cassée.
Ne me donne pas tes déchets !
Tu vas être en retard.
J'ai compris.
Je viendrai jeter un coup d'œil si je m'ennuie !
Non, ne viens pas !
C'est le festival culturel, Houtarou !
Ça y ressemble.
Toujours le même, Houtarou.
Et toi tu as l'air excité.
Évidemment !
C'est le festival culturel du lycée Kamiyama avec tous les clubs !
Ce ne serait pas Mayaka ?
Ce costume est sûrement pour le club de manga.
Je suppose qu'elle est dans le premier roulement.
Tu as quelque chose de prévu toi aussi ?
Eh bien, je fais partie du club de couture également.
Je vais la charrier un peu.
Yo, Mayaka.
Bonjour.
Ces vêtements te vont bien.
Arrête ça.
Alors, c'est quel genre de cospl...
Ne dis pas ce mot en public.
Compris.
Et donc, tu es déguisée en quoi ?
Frol.
Frol ?
Frolbericheri Frol ?
Note : Frol est un personnage de "Juuichinin Iru!"
Je mettrai les gants plus tard.
Qu'est-ce qu'il y a dans le grand sac ?
Juste un petit quelque chose.
Ça a l'air suspect.
Tu es au club de manga toute la journée ?
Oui.
Je suis à l'étage toute la journée.
Et à un moment pareil...
De toute façon ça ne sert à rien de penser à ça maintenant.
On ne peut pas changer le passé.
Maintenant, c'est un festival culturel !
Oui.
J'ai entendu dire que c'était énorme, mais c'est encore plus grand que je ne l'avais imaginé !
C'est quoi ce truc ?
C'est vraiment bien fait !
C'est vrai.
C'est brillant.
Trop brillant.
C'est impressionnant.
Allez ! C'est parti !
Sur ce, c'est ici que je vous quitte.
Le club de couture ?
Un petit moment.
Mais je serai là très bientôt !
C'est calme.
Ouais.
Arrête de t'en faire pour ça.
Satoshi n'y fait peut-être pas attention, mais si tu continues Chitanda risque d'être intriguée.
Je sais bien.
Bonjour, Oreki, Mayaka !
Bonjour, Chii.
C'est le grand jour !
On dirait bien.
Faisons de notre mieux !
Ouais.
Mais je ne pense pas que ça va changer grand chose.
Pensons-y de cette façon :
nous ne savons pas si faire de notre mieux va aider,
mais nous savons que si nous ne faisons pas de notre mieux, ça ne marchera pas !
Ce n'est pas faux.
Je vais en acheter quelques-uns !
Ce n'est pas à ça que je pensais !
Mais c'est moi qui ai passé la commande...
Combien d'exemplaires avait-on prévu de commander ?
30 exemplaires.
Et combien en a-t-on reçu ?
200 exemplaires.
Galaxie !
Ma Saturne !
Te voilà enfin.
Bonjour, Fukube.
Désolé de vous avoir fait attendre...
Ne t'inquiète pas, ça n'a pas encore commencé.
Je suis vraiment désolée, tout le monde !
Je n'ai pas vérifié le message de l'imprimerie...
L'erreur est humaine.
Ne dis pas ça dans cet accoutrement !
Il n'y a pas de raison d'être déprimée.
Nous sommes amis, non ?
Ne dis pas ça dans cet accoutrement !
C'est vrai.
En tant que présidente du club, j'aurais dû vérifier.
Je leur ai juste donné le manuscrit et je n'ai rien dit non plus.
La responsabilité est partagée par l'ensemble du club de littérature classique.
Oui ! C'est vrai !
D'accord.
On dirait que tu as finalement compris !
Non, mais arrête de parler dans cet accoutrement !
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant la cérémonie d'ouverture.
Quelqu'un a-t-il des idées pour que l'on puisse en vendre autant que possible ?
Combien on les vend à l'unité ?
200 yen.
C'est déjà assez bon marché.
Les seuls autres problèmes sont le manque d'image de marque de notre club et notre localisation.
Oui.
Ce qui veut dire que la première chose à faire est de faire notre promotion
et de trouver un meilleur endroit pour vendre.
Tu veux dire que nous devrions faire un autre stand ?
Je pensais seulement à un moyen d'attirer les clients ici...
c'est un formidable retournement de point de vue Oreki !
Ce n'est pas vraiment un retournement de quoi que ce soit...
Mais crois-tu que nous pourrions avoir la permission pour le faire après le début du festival ?
Eh bien...
qu'est-ce que tu en dis, comité exécutif ?
Je ne sais pas s'ils nous donneront un tel traitement de faveur,
mais on pourrait essayer de demander au président du comité exécutif ou au président du conseil des élèves directement.
Qui est ce président du comité exécutif ?
Tu pourrais au moins lire la brochure, Houtarou.
Ici, regarde.
C'est la première fois que je le vois.
J'avais espéré que tu te rendes compte de mon astuce.
À propos de quoi ?
Regarde, ça ne saute pas aux yeux ?
Le club de littérature classique est en dernier sur la ligne des clubs.
Je me suis assuré qu'ils nous mettent ici.
C'est le comité exécutif qui réalise la brochure après tout.
C'est incroyable !
J'appellerais ça de l'abus de pouvoir.
Il n'y a pas de mal.
Si tu veux rencontrer le président, va à la salle de réunion.
Tu ne pourrais pas lui demander ?
Je pourrais,
mais les négociations c'est pas mon truc.
Vraiment ?
Peut-être que Chitanda pourrait négocier pendant que je joue le rôle de support ?
Je vous en prie !
Je comprends.
Faisons comme ça.
Elle n'a pas vraiment l'air enthousiaste de faire ça.
Oui !
Mais plus important, je veux que nous fassions de la publicité !
C'est pour ça que tu portes ça ?
Ce n'est qu'une partie du plan.
J'ai d'autres tours dans mon sac !
Est-ce que ça veut dire que tu as quelque chose en tête ?
On peut participer à toutes sortes de concours et d'événements
sous le nom du club de littérature classique pendant le festival culturel.
Si nous réalisons de bons scores tout le monde nous connaîtra !
Tu veux juste t'amuser, plutôt !
C'est une bonne idée !
Pas vrai ?
Oui !
Tu es incroyable, Fukube !
Laissez-moi faire, je m'en occupe !
Attends un peu...
C'est une bonne idée.
Nous avons chacun notre propre rôle désormais.
Chitanda va négocier pour une meilleur place
et Satoshi fera de la publicité.
Faisons comme ça pour le moment.
Mais... et toi Oreki ?
Je vais...
Oui ?
... m'occuper du stand.
C'est vrai qu'on a besoin de quelqu'un ici.
En effet.
Bon, on devrait y aller.
La cérémonie d'ouverture va bientôt commencer.
Oui !
Sur ce !
Procédons comme nous avons prévu.
Faisons tout ce que nous pouvons pour vendre ne serait-ce qu'un exemplaire de plus.
Notre but pour les 200 exemplaires de Hyouka...
qu'ils soient tous écoulés !
Prêt...
Hip... hip... hourra !
Qu'est-ce que tu penses du club d'énigmes en premier ?
Un lapin ?
C'était impressionnant !
... tu sais ?
Mesdemoiselles et messieurs,
j'ai le grand honneur de vous annoncer que le 54ème festival annuel de Kanya
est ouvert !
Il a sauté !
Il tourne !
Ce n'est pas le moment de faire ça !
Un peu de calligraphie ?
Calligraphie !
Tu voudrais essayer un peu de calligraphie ?
Oui ?
Si tu veux, tu peux le garder.
Ce n'est pas bon ! Ce n'est pas bon !
Du haut du mont Tsukuba...
le printemps passe...
Même si nous sommes séparés...
Tu voudrais essayer ?
Une partie ?
Dans la calme lumière...
C'est pour toi !
Ce n'est pas bon ! Ce n'est pas bon !
J'y suis enfin...
Y a-t-il quelqu'un ?
Quelle belle image...
Euh...
euh, est-ce que je peux t'aider ?
Excuse-moi !
Je cherche Tanabe, le président du comité exécutif.
Je suis Tanabe.
Oh, je vois !
S'il vous plaît, donnez une meilleure place au club de littérature classique !
Global action ! Global action !
Je suis désolée !
Euh, je suis la présidente du club de littérature classique, Chitanda Eru.
Alors vous voyez, j'ai une requête...
s'il vous plaît donnez une meilleure place au club de littérature classique !
Je ne peux pas distribuer des stands comme ça à l'improviste...
Alors c'est non...
merci quand même.
Attends !
Ce sont simplement des règles, tu vois.
Pourrais-tu m'expliquer la situation dans laquelle vous êtes ?
Ah oui ? Merci beaucoup !
Fukube n'était pas censé m'aider pour cette partie ?
Quand j'ai le volant "C'est parti !"
Attends, attends, attends, attends !
Arrête ! Arrête !
T'es dangereux toi !
Qu'est-ce tu veux dire ?
Tu vas avoir un accident !
Voilà donc pourquoi.
Vous avez l'air dans le pétrin.
J'aimerais vous aider, mais tout le monde a ses propres soucis.
Je ne peux pas faire exception pour le club de littérature classique...
Alors c'est vraiment impossible...
Désolé.
Oh, par contre,
si d'autres clubs acceptent de vous laisser mettre quelques anthologies sur leur stand,
là, il n'y a aucun problème.
C'est une bonne suggestion !
Je vais y penser !
Merci beaucoup !
Bonjour !
Oh, Ibara.
Tu es venue, finalement.
Kouchi, bonjour.
Tu as même amené un katana ?
Ouais.
Même si ce n'est qu'un faux en plastique.
On aurait peut-être dû faire quelque chose pour tes chaussures également.
Alors au final, elle s'est cosplayée ?
Alors qu'elle était tellement contre.
Elle aurait pu faire ce que disait Kouchi depuis le début.
Vous n'avez pas à le dire de cette manière.
Bonjour !
Bonjour, Yuasa.
Bonjour, présidente.
Bonjour.
Tu as beaucoup dépensé ?
J'ai juste eu à payer pour la ceinture.
Je vois.
Tu pourras me donner le reçu plus tard.
Non, ça va.
Au fait présidente, serait-il possible de...
non rien...
ce n'est rien.
Vraiment ?
Oui, je suis désolée.
C'est plutôt délicat de leur demander de vendre Hyouka ici...
Dis, dis, dis !
C'est quoi ce costume ?
Ça ?
C'est Frol.
Tu as entendu parler de "Juuichinin Iru!" ?
Jamais entendu parler...
C'est un très vieux manga de SF.
Je pense que c'est un chef-d'œuvre !
Tu pourras me le prêter un jour ?
Oui !
Qu'est-ce que tu veux lui emprunter ?
Un manga.
Bien, tout le monde !
Donnons-nous à fond !
Excusez-moi...
est-ce que c'est ouvert ?
Bienvenue !
Nous avons nos premiers clients !
C'est calme.
S'occuper du stand...
c'est génial.
Pour l'instant, je vais marquer combien seront vendus à coup sûr.
Je suppose que chaque membre du club de littérature classique en achètera deux.
Plus un pour notre superviseur et un pour l'archivage ce qui fait douze.
Ce n'est déjà pas si mal tout compte fait.
Est-ce que quelqu'un a pris mon jus de pomme ?
Je ne l'ai pas vu.
Je ne l'ai même pas touché...
C'est quoi ce papier là ?
Il s'est passé quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est mauvais, j'ai un coup de barre.
Euh...
Un punk ?
Est-ce que c'est un punk ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Rien...
non, je veux dire, nous vendons des anthologies.
Tout ça ?
À cause de certaines circonstances...
Je vais en prendre une alors.
Un client ?
Un vrai client ?
Je dois sourire...
Ca fera 200 yen.
Merde, j'arrive pas à sourire.
Merci beaucoup.
T... toi !
Oui, un souci ?
Est-ce que je peux voir ça ?
Ça ?
Ouais !
C'est ça !
C'est parfait !
Ah oui ?
Oh, désolé.
Je suis dans le club de mode tu vois...
nous faisons un défilé, mais j'ai oublié d'apporter quelque chose à mettre dans ma poche de poitrine !
C'est vraiment parfait !
Tu peux le garder.
Quoi ? C'est vrai ?
Tu me le donnes vraiment ?
J'allais le mettre à la poubelle plus tard, alors n'hésite pas.
Dans ce cas je te donne ça.
C'est un passe pour les coulisses de notre défilé.
Si tu viens au club de mode avec, on te fera le meilleur des relooking !
D'accord...
Satoshi serait sûrement le seul à vouloir y aller...
même s'il a sa propre logique.
Pas besoin.
Bon, ça fait un exemplaire de vendu.
Pas encore !
Dis, toi !
Oui ?
Qu'est-ce que tu dirais d'une photo ?
Ce n'est pas bon ! Ce n'est pas bon ! Ce n'est pas bon !
Si je m'arrête à chaque fois que quelque chose attire mon regard,
je ne finirai jamais mon travail !
Club de l'occulte ! Club de l'occulte !
Vous voulez venir avec nous observer des OVNI ?
Nous vendons aussi des photos de fantôme !
L' "Enterprise" est en exposition !
La séquence de lancement sera engagée immédiatement !
Global action !
Voulez-vous un porte-bonheur ?
Quelqu'un aurait-il une paire de lunettes permettant de voir uniquement ce qu'il y a devant soi ?
La prochaine fois : Mort au couchant